Письменный перевод всех видов доверенностей с нотариальным заверением или заверением печатью Бюро переводов "Полиглот-Про"

Доверенность — документ, предоставляющий ее получателю право распоряжаться в определенных рамках имуществом и денежными средствами, представлять интересы доверителя в организациях и учреждениях, совершать от его лица определенные действия. В случае, если использование доверенности предполагается на территории иностранного государства, требуется выполнение перевода этого документа на государственный язык страны назначения.

Нотариальный перевод доверенности — задача непростая. Обусловлено это тем, что существует огромное количество видов и типов таких документов, причем составляться они могут в относительно произвольном виде. Поэтому переводчику для выполнения качественного профессионального перевода потребуются знания предметной области и соответствующей терминологии. В этом процессе важно не просто транслитерировать слова на иностранный язык, но и сохранить суть документа, а также в полном соответствии перенести в перевод все реквизиты и личные данные. Любая ошибка грозит недействительностью документа.

Перевод доверенности в обязательном порядке должен быть заверен уполномоченным на такие действия нотариусом для придания ему силы на территории иностранного государства.

Стоимость услуг

Наименование Подробности Цена  
Письменный перевод всех видов доверенностей Письменный перевод всех видов доверенностей на английский, немецкий, французский, китайский, испанский, итальянский, турецкий, арабский, чешский, фарси и другие. Нотариальное заверение или заверение официальной печатью бюро переводов «Полиглот-Про». от 450 рублей